[Modificato da oOFrancyOo 21/10/2006 17.39]
[Modificato da oOFrancyOo 25/10/2006 16.58]
Arriva la gang di Pupo e Luca Ward Doppiatori del cartoon La gang del bosco Dagli stessi creatori di Shrek e Madagascar, arriva in Italia il film d'animazione La gang del bosco, che uscirà nelle sale il 27 ottobre. Presentato alla Festa del Cinema, il film si avvale del doppiaggio di Pupo (lo scoiattolo Hammy) e Luca Ward (il procione RJ, che nella versione originale è doppiato da Bruce Willis). Il nuovo film d’animazione della DreamWorks, che ha incassato in patria 155 milioni di dollari, racconta le vicende di R.J.(un procione imbroglione ), Verne (una timida tartaruga) e il resto dei loro amici del bosco. Dopo aver scoperto che gli edifici di una nuova periferia urbana invadono il loro habitat danno vita ad una improbabile amicizia imparando a coesistere - e addirittura a sfruttare - questo nuovo, strano mondo chiamato periferia, dove delle strane creature chiamate umani vivono per mangiare, invece di mangiare per vivere. “Nel film si affrontano soprattutto i temi dell'ecologia e del cibo – ha detto Pupo, alla sua prima esperienza come dopppiatore - e credo che sia davvero un film didattico. Mi è piaciuto molto fare questa esperienza, anche perchè mi sono riconosciuto nel mio personaggio, quello di Hammy lo scoiattolo, ossessionato dal cibo. Sono anch'io così e mi devo trattenere. Credo che oggi occorra una seria educazione alimentare per i ragazzi e questo film li aiuta a pensare”. Luca Ward, voce tra gli altri di Russel Crowe, Hugh Grant, Keanu Reeves, fa il doppiatore da 43 anni. “E' sempre molto divertente doppiare i personaggi di un film d'animazione; RJ è un procione all'inizio un po' fetente, ma alla fine si redime. Credo molto nel potere educativo dei film d'animazione è un modo efficace per far arrivare dei messaggi in modo forte. Ho doppiato Keanu Reeves nel film d'animazione A scanner darkly dove si affronta il problema delle droghe. Spero che non lo vietino ai minori di 14 anni”. La gang del bosco, la cui storia è raccontata anche in una serie di cinque libri editi da Mondadori, pone l'attenzione anche sul rapporto con gli animali e, se Luca Ward li ama tutti senza distinzione, Pupo dice di avere con loro un rapporto “passivo”: “Mi lascio trasportare dalla mia compagna che si batte per i loro diritti e li accoglie in casa spesso per curarli”. Stefania Di Pasquale
[Modificato da oOFrancyOo 21/10/2006 17.59]
[Modificato da oOFrancyOo 21/10/2006 18.03]
Pupo, Luca Ward e la gang del bosco È primavera, svegliatevi bambini! Anche se l'inverno è alle porte, sul grande schermo fra pochi giorni esploderà la primavera con il nuovo film di animazione della DreamWorks, La gang del bosco. E in attesa che le travolgenti avventure di RJ il procione e Hammy lo scoiattolo approdino venerdì nelle sale italiane, dal 17 ottobre "La gang del bosco" è arrivata nelle librerie con una serie di racconti. Nel frattempo siamo andati a conoscere i due personaggi che hanno dato la voce allo scoiattolo iperattivo, Pupo, e lo spregiudicato procione, Luca Ward. Pupo, come ti sei sentito nei panni di un cartone animato? Era destino! Doppiare un cartone animato di questa importanza è stata davvero una bella occasione, professionalmente parlando. Credo che mi abbia fatto crescere anche a livello lavorativo. Il mestiere del doppiatore non è facile, ho anche dovuto cambiare voce e mantenerla per tutta la lavorazione è stato faticoso. Francesco Vairano, che mi ha seguito nel doppiaggio, voleva che dal personaggio di Hammy emergesse il mio carattere e trasmettere la vulcanicità praticamente nevrotica dello scoiattolo è stato semplice; anche nella vita reale non riesco mai a stare fermo. Luca, come è nata l'idea di doppiare RJ il procione? È nata quando io e Francesco Mairani, il direttore del doppiaggio, o meglio il "regista" del doppiaggio, abbiamo lavorato insieme sui dialoghi. Amo molto gli animali, sono cresciuto tra cani, gatti e pappagalli. Sono anche istruttore subacqueo e recentemente con mia figlia Guendalina (anche lei istruttrice e doppiatrice, Ndr) mi sono immerso per vedere gli squali tigre. È stata un'esperienza bellissima. Pupo, considerato il tema ecologico del film, qual è il tuo messaggio ai bambini per sensibilizzarli verso l'ambiente e gli animali? Mi sembra che il film nasconda varie tematiche: quella dell'ambiente ma anche quella del cibo, che è un punto nevralgico per il futuro, perchè la gente ingrassa in continuazione e vive in un mondo sempre più inquinato. Credo che questo sia un film che tutti i bambini dovrebbero vedere, per quello che gli animali ci possono insegnare sia per il rapporto con l'ambiente che con il cibo. Johnny Depp ultimamente ha dichiarato che ha fatto i Pirati dei Caraibi per i suoi figli, Luc Besson ha lavorato recentemente al film animato Arthur e il popolo dei Minimey per i suoi figli. Tu hai pensato alla tua prole quando hai accettato di doppiare Hammy lo scoiattolo della Gang del Bosco? A dire il vero, non ci ho pensato minimamente. Però con questa esperienza ho acquisito un "credito" nei confronti dei miei figli e nipoti. In 32 anni di carriera non si sono mai interessati a quello che ho fatto e adesso quando fanno vedere il trailer in televisione cominciano a gridare eccitati e non vedono l'ora di andare al cinema per "sentirmi" all'azione.
[Modificato da cuoredialiante27 29/10/2006 14.08]
Scritto da: oOFrancyOo 29/10/2006 15.44 mi sembra un complotto qui ci sono due cinema ed in quello principale in genere fanno sempre i cartoni ed i film di animazione...stavolta hanno pensato bene di metterci il film di di caprio ....inizio a perdere le speranze ... ps: stanotte all'una e mezza c'è "cinematografo"...occhi aperti
[Modificato da oOFrancyOo 30/10/2006 19.40]
Scritto da: oOFrancyOo 31/10/2006 12.22 ma dici che marzullo ha capito la citazione ?io ho qualche dubbio...mica ha la wardite lui ti ricordi quando presentarono "dentro la città"?
Scritto da: oOFrancyOo 31/10/2006 12.32 si infatti...se si permette di dirla anche x 7 km lo strangolo