ecco quello che dicevo prima:
La terza serie
La Dynamic Italia nel 2000 ha completamente rimasterizzato e ridoppiato la serie, rinominandola come "L'imbattibile Daitarn 3", ed ha serializzato gli episodi in 10 videocassette contenenti 4 episodi ciascuna.
Ogni VHS contiene gli episodi in due versioni: la prima è fedele a quella televisiva italiana mentre la seconda a quella originale giapponese con sigle originali, stecchetti televisivi, i nomi dei personaggi e delle armi riadattati.
Attenzione: per fedeltà all'edizione televisiva si intende la riproduzione dei dialoghi e dei nomi così come veniva trasmessa megli anni ottanta ma il doppiaggio è differente dalla versione originale degli anni '80.